-
1 expansion sliding block
1) Железнодорожный термин: расширительный камень кулисы2) Автоматика: раздвижной кулисный каменьУниверсальный англо-русский словарь > expansion sliding block
-
2 link block
1) Морской термин: камень кулисы2) Техника: кулисный камень3) Нефть: защёлка элеватора4) Автоматика: сплошное звено (цепи) -
3 adjusting slide block
Железнодорожный термин: регулируемый ползун, камень (кулисы) -
4 block
1. noun1) чурбан, колода2) глыба (камня); блок (для стройки)3) квартал (города); жилищный массив4) группа, масса однородных предметов; block of shares fin. пакет акций; in block все вместе, целиком5) плаха; the block казнь на плахе6) деревянная печатная форма7) болван, форма (для шляп)8) блокнот9) кубик (концентрата)10) (pl.) кубики; 'строитель' (игрушка)11) шашка (подрывная, дымовая)12) преграда; затор (движения)13) railways блокировка; блокпост14) tech. блок, шкив15) mining целик16) med. блокада17) (attr.) block grant единовременная субсидия2. verb1) преграждать; задерживать; блокировать (обыкн. block up); to block the access закрыть доступ2) препятствовать, создавать препятствия; to block progress стоять на пути прогресса3) parl. задерживать (прохождение законопроекта)4) набрасывать вчерне (обыкн. block in, block out)5) fin. блокировать, задерживать, замораживать6) засорять(ся)Syn:stop* * *1 (a) блочный2 (n) блок; квартал; пакет; пакет акций; пакет ценных бумаг; партия облигаций; пачка чеков; помеха3 (v) блокировать; заблокировать; преградить; преграждать* * *1) глыба, блок 2) квартал 3) группа* * *[ blɒk] n. чурбан, колода, чурка; затор; плаха, казнь на плахе; массив, жилищный массив, квартал; преграда, препятствие, блокировка; блок, кубик, брус, брусок; деревянная печатная форма, форма; болван, тупица; группа однородных предметов, масса однородных предметов; блокнот; шкив, колодка, ролик; камень кулисы; шашка; блокпост v. преграждать, препятствовать, блокировать, загораживать, заграждать; создавать препятствия, задерживать; подпирать, подкладывать; замораживать; засорять, засоряться* * *блокблокироватьблокнотглыбазаблокироватьзадерживатьзамораживатькварталкубикнабрасыватьнасестобструкцияостанавливатьперегораживатьперегородитьплощадьпреграждатьпрепятствовать* * *1. сущ. 1) а) колода б) ист. плаха в) ист. г) д) насест (для сокола) 2) а) болванка, форма для шляпы б) форма, стиль, фасон шляпы в) сленг башка 3) рама, поддерживающая конец бревна на лесопилке 4) деревянная печатная форма 5) блок 6) а) группа, масса однородных предметов б) блокнот в) туша бычка г) блок д) компьют. блок 7) а) препятствие, преграда б) тормозная колодка 8) а) строительный блок б) мн. кубики; 'строитель' (игрушка) 2. гл. 1) а) заграждать, преграждать, препятствовать; блокировать; задерживать; устраивать, образовывать пробки на дорогах б) препятствовать, создавать препятствия в) спорт блокировать 2) парл. задерживать прохождение законопроекта (в законодательном органе) 3) финанс. блокировать, задерживать, замораживать (счета и т. п.) 4) мед. блокировать 5) а) засорять б) засоряться -
5 expansion sliding block
Англо-русский железнодорожный словарь > expansion sliding block
-
6 block
блок имя существительное:группа однородных предметов (block, nest)глагол:засоряться (clog, block, foul) -
7 blocks
блоки имя существительное:группа однородных предметов (block, nest)глагол:засоряться (clog, block, foul) -
8 coulisse
кулиса
Звено рычажного механизма, вращающееся вокруг неподвижной оси и образующее с другим подвижным звеном поступательную пару.
Примечание
В зависимости от степени протяженности элемента поступательной пары различают следующие звенья: «камень» — звено, имеющее меньшую протяженность элемента поступательной пары, и «направляющая» — звено, имеющее большую протяженность элемента поступательной пары.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 99. Теория механизмов и машин. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
кулисы театральные
Декорационные устройства, располагаемые на нескольких сценических планах за порталом, по бокам сцены, параллельно сценической рампе или под углом к ней, являющиеся дополнением к общей декорации и служащие для изменения размеров сцены
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > coulisse
-
9 recall
rɪˈkɔ:l
1. сущ.
1) а) призыв вернуться (приглашение или по требованию суда) б) спец., театр. вызов актера/исполнителя на бис He escaped behind the scenes as soon as Miss Bretherton's last recall was over. (Mrs. H. Ward) ≈ Он убежал за кулисы, как только мисс Брезертон вышла на поклон в последний раз.
2) воен. а) сигнал к возвращению The admiral gave the signal of recall. ≈ Адмирал дал знак возвращаться. The horn below sounded the recall. ≈ Раздался звук трубы, означающий сигнал к возвращению. б) сигнальный флаг( использующийся для того, чтобы дать сигнал к возвращению)
3) психол. воспоминание, активизация в памяти (предыдущих знаний, предыдущего опыта)
4) а) фин. требование аннулировать сделку б) возможность отменить, отозвать, аннулировать( что-л.) If you buy that stone you buy it on your own entire judgment, and you have no 'recall' upon me. ≈ Если ты покупаешь именно этот (драгоценный) камень, то покупай его на собственный страх и риск, чтобы не просил меня потом сдать его обратно. в) амер. отозвание( депутата, посланника и т. п.) ∙ beyond recall past recall
2. гл.
1) а) вызывать обратно, приказывать вернуться, возвращать We demand that you recall your army from our border. ≈ Мы требуем, чтобы вы отвели вашу армию от наших границ. Syn: call back, summon б) парл. отзывать( депутата, должностное лицо) в) воен. призывать из запаса
2) редк. сокращать, уменьшать to recall the number of laws to four or three ≈ сократить количество правил до четырех или трех Syn: reduce
3) выводить( из задумчивости)
4) а) вспоминать;
воскрешать( в памяти) to recall distinctly, vividly ≈ помнить что-л. очень живо/ярко I know him well, but I can't recall his name to mind. ≈ Я его знаю, только имени вспомнить не могу. I recall him as a very bashful child. ≈ Помнится, ребенком он был довольно застенчив. Syn: remember б) походить( на кого-л., что-л.), напоминать( кого-л., что-л.) a playwright who recalls the Elizabethan dramatists ≈ драматург, сильно напоминающий авторов Елизаветинской эпохи Syn: resemble
5) а) отменять, аннулировать (приказ, судебное решение и т. п.) Syn: cancel
2., revoke
1., undo, annul б) брать обратно (подарок, свои слова) Syn: take back
6) воскресить, оживить (чувство, состояние и т.д.) Syn: restore, revive отозвание, отзыв( депутата, посла и т. п.) - letters of * (дипломатическое) отзывные грамоты - * of the defence aattorney (юридическое) отказ от защитника (американизм) (юридическое) право отзыва или отмены путем референдума - beyond /past/ * не могущий быть отмененным;
безотзывной - a drive for the * of their Mayor кампания за смещение мэра призыв вернуться - a * to real life призыв вернуться к действительности сигнал к возвращению (особ. судов, солдат и т. п.) - to sound the * дать сигнал к возвращению (военное) призыв из запаса (театроведение) вызов (исполнителя на сцену) - to give an actor a * вызывать актера( театроведение) исполнение на бис, бисирование воспоминание;
память - past /beyond/ * окончательно забытый;
не восстановимый в памяти - a man gifted with instant * человек, наделенный блестящей памятью;
человек, который всегда все помнит отмена, аннулирование - beyond /past/ * непоправимый, безвозвратный;
окончательный - decision past * бесповоротное решение - lost beyond * безнадежно утраченный или погибший - to give smb. up as beyond * отказаться от попытки исправить кого-л.;
поставить на ком-л. крест( военное) отбой( коммерческое) изъятие, отзыв ( недоброкачественной продукции) ;
снятие с продажи отзывать (посла, депутата и т. п.) - to * an ambassador from his post to his own country отозвать посла из страны пребывания на родину вызывать обратно, приказывать вернуться, возвращать - he was *ed from abroad by urgent private affairs срочные личные дела вынудили его вернуться из-за границы - to * from an exile вернуть кого-л. из ссылки - an order to * all officials from leave приказ о вызове из отпуска всех( государственных) служащих - *! (морское) шлюпкам возвратиться! (команда) (военное) призывать из запаса вызывать (актера) вспоминать, припоминать - to * the words of a song вспоминать слова песни - I don't * his name я не припоминаю его фамилию - I don't * you я что-то вас не припоминаю /не помню/ напоминать, вызывать в памяти - to * to mind /to one's memory/ воскрешать в памяти - everything here *s my youth to me здесь мне все напоминает (мою) молодость - legends that * the past легенды, воскрешающие прошлое - a playwright who *s Maugham драматург, напоминающий Моэма припоминать;
напомнить( слушателям, читателям) - let me * a case within my own recent experience разрешите мне вспомнить /рассказать/ случай, который недавно произошел со мной самим воскрешать;
оживлять - to * smb. to life вернуть кого-л. к жизни - to * smb. from the grave воскресить кого-л. из мертвых - to * old quarrels from the past воскрешать старые раздоры - to * a feeling снова пробудить какое-л. чувство (from) выводить (из какого-л. состояния) ;
отвлекать( от чего-л.) - to * smb. from an occupation оторвать кого-л. от какого-л. занятия - to * smb. from his dreams спустить кого-л. с облаков /на землю/ (to) вернуть (к чему-л.), снова привлечь - to * smb.'s mind /attention/ to a subject( снова) привлечь чье-л. внимание к какому-л. предмету /вопросу/ - to * smb. to the immediate situation заставить кого-л. осознать сложившееся положение - to * smb. to a sense of his responsibilities напомнить кому-л. об его ответственности;
пробудить в ком-л. чувство ответственности брать обратно - to * a gift взять обратно подарок - to * a promise отказаться от своего обещания (экономика) изымать;
требовать обратно - to * frfom circulation изымать из обращения (деньги и т. п.) - to * the capital взять /потребовать/ обратно капитал( юридическое) отменять, аннулировать (приказ, закон, судебное решение) - until *ed впредь до отмены aided ~ напоминание средствами рекламы beyond (или past) ~ забытый beyond (или past) ~ непоправимый day-after ~ право отзыва через сутки product ~ изъятие продукции product ~ отзыв продукции recall аннулирование ~ аннулировать ~ брать обратно (подарок, свои слова) ~ брать обратно;
требовать обратно ~ возвращение преступника (в тюрьму, реформаторий, борстальское учреждение) ~ воспоминание ~ вспоминать;
напоминать, воскрешать (в памяти) ~ выводить (из задумчивости) ~ театр. вызов исполнителя на бис ~ вчт. вызывать повторно ~ изымать ~ напоминание ~ напоминать ~ отзыв должностного лица ~ отзывать (депутата, должностное лицо) ~ отзывать ~ отмена ~ отменять (приказ и т. п.) ~ отменять ~ отозвание (депутата, посланника и т. п.) ~ отозвание (о должностном лице, дипломатическом представителе) ~ отозвание ~ призыв вернуться ~ воен. призывать из запаса ~ призывать обратно ~ воен. сигнал к возвращению ~ снятие с продажи ~ требовать обратно ~ data originally entered вчт. воспроизводить данные ~ of goods отзыв товара ~ of product возврат продукции ~ of product отзыв продукции ~ of witness отозвание свидетеля unaided ~ отзыв товара без помощи рекламы -
10 radius link
1) Морской термин: ползун кулисы2) Техника: поползушка3) Машиностроение: направляющая серьга4) Автоматика: качающийся рычаг, камень (в кулисном механизме) -
11 recall
[rɪ'kɔːl] 1. сущ.1)б) театр. вызов исполнителя на бисHe escaped behind the scenes as soon as Miss Bretherton's last recall was over. (Mrs. H. Ward) — Он убежал за кулисы, как только мисс Брезертон вышла на поклон в последний раз.
2) воен.The admiral gave the signal of recall. — Адмирал дал знак возвращаться.
The horn below sounded the recall. — Раздался звук горна, означающий сигнал к возвращению.
б) сигнальный флаг (использующийся для того, чтобы дать сигнал к возвращению)3) воспоминание, активизация в памяти (предыдущих знаний, предыдущего опыта)4) возможность отменить, отозвать, аннулировать (что-л.)If you buy that stone you buy it on your own entire judgment, and you have no "recall" upon me. — Если ты купишь именно этот драгоценный камень, то сделаешь это на собственный страх и риск, и не проси меня потом сдать его обратно.
5) отозвание (депутата, посланника и т. п.)6) фин. требование аннулировать сделку••- past recall 2. гл.1)а) вызывать обратно, приказывать вернуться, возвращатьWe demand that you recall your army from our border. — Мы требуем, чтобы вы отвели вашу армию от наших границ.
Syn:б) полит. отзывать (депутата, должностное лицо)в) воен. призывать из запаса2)а) вспоминать; воскрешать ( в памяти)to recall distinctly / vividly — вспоминать что-л. очень живо, ярко
I know him well, but I can't recall his name to mind. — Я его знаю, только имени вспомнить не могу.
I recall him as a very bashful child. — Помнится, ребёнком он был довольно застенчив.
Syn:б) походить (на кого-л. / что-л.), напоминать (кого-л. / что-л.)a playwright who recalls the Elizabethan dramatists — драматург, сильно напоминающий авторов Елизаветинской эпохи
Syn:3) выводить ( из задумчивости)4) ( recall to) воскресить, оживить (чувство, состояние и т. п.)Syn:5) отменять, аннулировать (приказ, судебное решение и т. п.)Syn:6) брать обратно (подарок, свои слова)Syn:7) уст. сокращать, уменьшатьSyn:
См. также в других словарях:
кулисный камень — Ползун, скользящий по пазу кулисы. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
КУЛИСНЫЙ МЕХАНИЗМ ВАЛЬСХАРТА — состоит из механизма предварения и механизма отсечки. Первый получает движение от крейцкопфа и при помощи поводка 8, серьги 7 и маятника 6 передает это движение золотнику паровой машины паровоза; при этом золотник получает постоянные по величине… … Технический железнодорожный словарь
КУЛИСНЫЙ МЕХАНИЗМ АЛЛАНА — имеет два эксцентрика и две эксцентриковые тяги, соединенные с концами прямолинейной кулисы. Нижняя часть кулисы соединена с одним концом двуплечего рычага, насаженного на переводный вал. Второй конец рычага соединен с кулисной тягой и кулисным… … Технический железнодорожный словарь
КУЛИСНЫЙ МЕХАНИЗМ ГУЧА — имеет два эксцентрика и две эксцентриковые тяги, соединенные с концами криволинейной кулисы, обращенной вогнутой стороной к золотнику. Кулиса описана радиусом, равным длине кулисной тяги, благодаря чему предварение впуска при всех отсечках не… … Технический железнодорожный словарь
КУЛИСНЫЙ МЕХАНИЗМ СТЕФЕНСОНА — имеет два эксцентрика (переднего и заднего ходов) и кулису, обращенную своей выпуклостью в сторону золотников. Эксцентрики соединяются с концами кулисы либо открытыми эксцентриковыми тягами (эксцентрик переднего хода соединен с верхом кулисы),… … Технический железнодорожный словарь
Кулисса* — элемент машины или механизма, снабженный прорезом, которым направляется движение другой части механизма. К. имеют большое значение как приборы для перемены хода паровых машин, а в особенности паровозов. Кроме того, К. достигается возможность… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кулисса — элемент машины или механизма, снабженный прорезом, которым направляется движение другой части механизма. К. имеют большое значение как приборы для перемены хода паровых машин, а в особенности паровозов. Кроме того, К. достигается возможность… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Репертуар Московского Малого театра XIX века — Основная статья: Репертуар Московского Малого театра Здесь представлен список постановок Московского академического Малого театра России за XIX век[1][2][3][4][5][6][7][8] … Википедия
Кулисный механизм — шарнирный механизм, в котором два подвижных звена кулиса и кулисный камень связаны между собой поступательной (иногда вращательной при дуговой кулисе) кинематической парой (См. Кинематическая пара). Наиболее распространённые… … Большая советская энциклопедия
ВИЗАНТИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ. ЧАСТЬ III — Литература Визант. лит ра, словесность и книжность в целом составляют труднообозримый массив духовного наследия христ. империи. Его освещение предполагает обращение ко мн. видам и жанрам лит ры, в первую очередь к святоотеческой, богословской лит … Православная энциклопедия
ИОАНН ПРЕДТЕЧА — [Иоанн Креститель; греч. ᾿Ιωάννης ὁ Πρόδρομος], крестивший Иисуса Христа, последний ветхозаветный пророк, открывший избранному народу Иисуса Христа как Мессию Спасителя (пам. 24 июня Рождество Иоанна Предтечи, 29 авг. Усекновение главы Иоанна… … Православная энциклопедия